Текст 16

 

Б.-г. 9.16

ахам кратур ахам йагйах свадхахам ахам аушадхам мантро 'хам ахам эвадж

ахам кратур ахам йагйах
свадхахам ахам аушадхам
мантро 'хам ахам эваджйам
ахам агнир ахам хутам

ахам - Я; кратух - ведический ритуал; ахам - Я; йагйах - жертвоприношение в соответствии со смрити; свадха - подношение; ахам - Я; ахам - Я; аушадхам - целительная трава; мантрах - трансцендентное воспевание; ахам - Я; ахам - Я; эва - непременно; аджйам - растопленное масло; ахам - Я; агних - огонь; ахам - Я; хутам - пожертвование.

 

Я есть обряд, Я - жертвоприношение, воздаяние предкам, целительная трава, трансцендентное воспевание. Я - масло, и огонь, и подношение.

 

КОММЕНТАРИЙ: Жертвоприношение, называемое джйотиштома - это также Кришна, и Он также - маха-йагйа, упоминаемая в смрити. Жертвы, предложенные Питрилоке, или жертвоприношения, исполняемые для удовлетворения Питрилоки, считающиеся своего рода наркотиком в виде топленого масла - также Кришна. Мантры, поющиеся в этой связи - тоже Кришна. Продукты, в состав которых входит молоко, предназначенные для жертвоприношения, также являются Кришной. Огонь также есть Кришна, ибо огонь - это один из пяти материальных элементов, и потому он считается отделившейся энергией Кришны. Иными словами, все жертвоприношения, рекомендованные в разделе Вед, называемом карма-кандой, в целом являются Кришной. Или, другими словами, тот, кто посвящает себя преданному служению Кришне, может считать, что он совершил все жертвоприношения, указанные Ведами.

 

< Предыдущий

Следующий >