Б.г. 17.11
апхалаканкшибхир йаджно апхала-аканкшибхих - теми, кто не стремится к результатам; йагйах - жертвоприношение; видхи-диштах - соответственно указаниям писаний; йах - который; иджйате - исполняется; йаштавйам - должно быть исполнено; эва - непременно; ити - таким образом; манах - ум; самадхайа - сосредоточивая; сах - его; саттвиках - в гуне добродетели.
Из жертвоприношений те, что совершаются в соответствии с наставлениями писаний, из чувства долга, теми, кто не желает награды, находятся в гуне добродетели.
КОММЕНТАРИЙ: В большинстве случаев жертвоприношения совершаются в расчете на какую-то выгоду, однако здесь сказано, что при этом не следует иметь подобных желаний. Жертвоприношения нужно совершать из чувства долга. Возьмем, к примеру, обряды в храмах и церквях. Обычно они совершаются ради достижения некоего материального блага, однако такие обряды не относятся к гуне добродетели. Нужно ходить в храм или церковь, повинуясь долгу, выражать почтение Верховной Личности Бога и предлагать Ему цветы и пищу. Все думают, что бессмысленно идти в храм только для того, чтобы поклониться Господу. Тем не менее, священные писания не рекомендуют поклоняться Господу ради получения материальных благ. В храм следует направляться, чтобы выразить уважение Божеству Господа. Это поместит человека в гуну добродетели. Долг каждого цивилизованного человека - следовать наставлениям писаний и склоняться в почтении перед Верховной Личностью Бога.
| |||
