Текст 22

 

Б.-г. 17.22

адеша-кале йад данам упатребхйаш ча дийате асат-критам авагйатам тат

адеша-кале йад данам
упатребхйаш ча дийате
асат-критам авагйатам
тат тамасам удахритам

адеша - в скверном месте; кале - в нечистое время; йат - та, которая; данам - благотворительность; упатребхйах - недостойным людям; ча - также; дийате - дается; асат-критам - без уважения; авагйатам - без должного внимания; тат - та; тамасам - в гуне темноты; удахритам - считается.

 

А милостыня, поданная в нечистом месте, в неподходящее время, недостойной личности или без должного внимания и уважения, относится к гуне невежества.

 

КОММЕНТАРИЙ: Здесь осуждается вложение средств в те мероприятия, которые способствуют распространению алкоголизма, наркомании и азартных игр. Такая благотворительность относится к гуне невежества. Она не приводит к благим последствиям, напротив - потакает грешникам. Точно так же и благотворительность, совершаемая по отношению к достойным, но без должного внимания и уважения к ним, также находится в гуне темноты.

 

< Предыдущий

Следующий >