Б.-г. 10.33

акшаранам а-каро 'сми
двандвах самасикасйа ча
ахам эвакшайах кало
дхатахам вишвато-мукхах

акшаранам - из букв; а-карах - первая буква; асми - Я есть; двандвах - двойственный; самасикасйа - из составных; ча - и; ахам - Я есть; эва - непременно; акшайах - вечный; калах - время; дхата - создатель; ахам - Я есть; вишватах-мукхах - Брахма.

Из всех букв Я есть буква А, а среди всех составных слов Я - двусложное. Я также - неисчерпаемое время, а среди творцов Я - Брахма.

КОММЕНТАРИЙ: А-кара, первая буква санскритского алфавита - начало ведической литературы. Ничего нельзя произнести без а-кара, поэтому она - начало звука. В санскрите также много сложных слов, из которых двойное слово, как рама-кришна, называется двандва. Например, Рама и Кришна имеют одинаковую форму и потому составное слово называется двойным.

Из всех разрушителей время - главное, поскольку оно разрушает все. Время - представитель Кришны, потому что в надлежащий момент возникнет великий пожар, и все будет уничтожено.

Среди всех живых существ-создателей четырехголовый Брахма - главный, потому он - представитель Кришны.